إيـوريكـا سبـعة
يتبـع
سمك السماء الكئيبة
الحلقة القادمة
الأثنين الكئيب
حلــ01ـقة
: ترجمة ... ألخ
Dragonballzz
تراتيل الكواكيب
إيــــــــوريكـا سبعــة
Anime4Arab
COM
. الرياح تتدفق في الألوان المبهوت للمنظر الطبيعي
. ذكرياتي عادت بهدوء إلى الحياة
. بالرغم من أنني سافرت في هذا الطريق المألوف ، فليس هناك رجع للوراء
. الكذبة الأول ، هي الكلمة الأخيرة
. الوعود من ذلك اليوم سقط ، على الأرض إنكسر
... قطعة صغيرة من العنف و الذكريات العابرة
لكن ، حتى إذا أستيقظنا من الأحلام كلانا سنرى بعضنا
. من المستحيل أن أنسى هذه المشاعر أبداً
. ذكرياتي في تلك الأيام تنمو بقوة ، و حتى الآن
هيه , هل تسمعُني ؟
ما لأمر ؟
مثلما كنتُ أقول , الأغاني و الأفلام . مهمة في صنع ذكريات الشخصية
. و أنت محبوب كثيراً حتى تذكر الشخيصيات التي تحبها
أسمع , يارجل , أتستطيع غلق فمك ؟
. لا أستطيع التركيز
. هيـه . كنتُ على وشك الأستعداد حتى تقول شئً جيد لي
. حسنـاً , ركز على عملك
هيـه , زعيم ! أمازلت لا تستطيع الصعود لفوق ؟
! أغلق فمك ! قريباً سأنتهي
. هناك العديد من الموجات الكبيرة تغطي الرؤية عليَّ
. سوف أشْغِلهم لمدة 25 ثانية
. هـه , إلى أين سيذهب بهم
. هيه , ( ستونير ) . الوقت سينتهي قريباً
هذا صحيح . أضعُها ببساطة في ذاكرتي " و أفكر فيها بمعنوية ثم " أنقلها
. تحت سيطرة البيئة التي حولها
هل تعرف كلمات من هذه , ( ماثيو ) ؟
كيف لي أن أعرف ؟
... يالـه من ، خنزير جاهل
. هذه هي كلماتـي
! أنهم هنا
! و الأن سنرى شيءاً مذهلاً
! رائع , لقد أدهشتنا
إذا أصبحت مغرور جداً ، فسوف . " يتبولون عليك رجال " ع إ ض
ع إ ض " = عملية إيجاد الضوء "
! ماذا ؟ أنتم مزعجون شباب ! و أنا أعرف ذلك
... كما توقعت
دوران - هبوط , إهـه ؟
. هذا ( ماثيو ) 606
. إنسحاب وحدات العدو أَكّد
. هنا " جيكو " , عُلمْ
. " في الموعد المحدّد ( نيرفاش ) ، عبرتْ النقطة " إ - 62
. إستمرُ على المهمّة
عُلم , 606
هولندا ) , 909 , أين هو ردك ؟ )
. لا أريد الذهاب
!هـه ؟! مالذي قلته ؟
أنت الذي أخبرت الجميع أنه . " علينا الذهاب إلى " غابة الجرس
. لِهذا كُل شخص أتـى معك
! حسناً , حسناً . سأذهب , سوف أذهب
. ياإلهـي ... ياله من يوم أثنين
. غرب " غابة الجرس " : الرياح جنوبية ، سرعة الريح 3
. ضوء خفيف جزئياً 36 . لاحقاً 56
شمال " غابة الجرس " : جنوب - الرياح . الشرقية . سرعة الريح 1
... ضوء خفيف جزئياً 11 , لاحقاً 20
! أنهم هنا
. لقد مرت 14 سنة منذ أنّ ولدت
... عمري 14 الأن
( مـرأب ( ثورستون
. عشتُ 14 سنة و لم تحدث لي مفَجأة
. لكني شعرتْ أن هذا الشيء سيحدث
. أنها أسواء حياة على ما أعتقد
. " سوف أقولها بوضوح " مستحيل
! لا تقل شئً كهذا
. أنا ولد ذكي و ذو مستقبل باهر
... لقد قُلتها ألف مرة
أهه , ( رينتون ) , أنت لا تثق بالموجات ؟
. إذا كنت لا تثق بهم فلن تستطيع الركوب عليهم
لذا مهما كان عمرك ، عملية . الدوران - الهبوط أمسحها من دماغك
و لكن يقولون ( هولندا ) سيد . الدوران - الهبوط عندما كان عمره 14 سنة
... أنا متأكد أني أستطيع
( هولندا )
. من غير أي مزاح , ذلك الرجل عبقري
. أنه مختلف عنا نحن تماماً
. أيضاً , هو وُلد في الشاطئ الشمالي
يعني عاش في 3 بيئات مختلفة
... لكن ( هولندا ) كان دائماً يقول
" لا يهم أين ولدت , البقعة التي تحتاجها ستجدها دائماً أمامك "
. سأصبحُ كبيراً هنا
... ( سأكبر , و يوماً ما سأصبح كـا ( هولندا
! " في عملية الدوران - الهبوط مع " ع إ ض
. خذ حاجتك
. مجاني لا مال
هل أنت متأكد ؟
. نعم , أعتبرها هدية الوداع
الوداع ؟
. نعم , لأنني سأرحل من هنا
أ - أ - أين ؟
. إلى المدينة , هناك توجد العديد من الموجات
. يجب أن أحصل على بعض المال للعيش
أنت زبوني الوحيد و المشكلة . ترى الأشياء و لا تشتري شيءاً
... الأسواء
. صحيح , هذه المدينة هي الأسواء
إنها المدينة الميؤوس مثل . صورة ملطخة بالأسود في جميع الزوايا
. حتى إذا بقيتُ هنا , فلا توجد موجات جيدة
. إذا أردت أن تعيش حياةً لطيف , يجب أن تدخل للجيش
. و لكن لا أعرف كم سنةً حتى أخرج من المدينة
. علي أية حال , أنا الأن في 14 سنة من عمري
. و هذا هو خياري الوحيد , العيش في المدينة الميؤوس
و فجأةً أصبحتْ السماء كبيرةً و سميت بظاهرة تفكك الضوء الجزئية
بأختصار " ترابار " , التي تركت . المقود الذاتي يخرج عن السيطرة
. هذا العالم كان سيصبح فوضى
. " تلك الفترة المعروفة " بصيف الحب
و شخص الذي أوقف هذه الكارثة ... و ذلك بالتضحيـة بحايتـه هو
: واحد من هؤلأء الناس و هو من مدينتنا . ( الأسطورة ( أدريكو ثورستون
... أمم , و أبن الأسطور ( أدريكو ) هو
. ( شخص في هذا الفصل : ( رينتون - كون
رينتون - كون = السيد رينتون
. الأسواء
! أسكتوا و أدرسوا
! " المدرسين سيتعاملون مع " سكوب
. سكوب " : شيء شبيه بالفطر هذا لحد الأن "
! لا أحد يذهب للخارج
... هيـا أخبرنا نحن فضولين , هل رأى أحد
... والدك و هو ينقـذ العالم
و أختك هربت من البيت لتثبت ذلك ، صحيح ؟
قالوا : أتت إليها رسالة ... وهو " الموقد الذاتي " أو شيء كهذا
هيه , هل رأيتم العدد الجديد من " شعاع = خارج " ؟
رأيتها ! أنتي تتحدثين عن العدد 17 , صحيح ؟
! أعتقد بأن ( تالهو - سان ) جميلة
لكن أليست " جيكو " مجموعة من المجرمين ؟
, أمي قالتْ بأنهم مجموعة من الأشرار
. و يجب أن لا نثق بهم
!ماذا ؟ هل هذا صحيح ؟
! لا أستطيع تصديق هذا
: ( تذكر هذا , ( رينتون
. مهما طال إيمانك , سنلتقي مرةً أخري
حقـاً ؟
. نعم
إذا كنت تثق بشيء , فقوة ثقتك ستصبح حقيقةً
, بمعني أخر تستطيع الطيران
, أنقاذ الأشخاص الذين تحبهم
. و تقابلني أينما تريد
... رجاءً ... ثق بي
. آمن بي
. كن ولداً خلوقاً
! ( حسناً , ( ني - شان
نيي - شان = أختـي
ألا تعتقدون أن ( رينتون ) مقرفـ ؟
دائماً يبتسم كلما نظر إلى " المقود الذاتي " ؟
. الأسواء
أين تعتقد نفسك ذاهب ؟
... جدي
يصعب قول هذا , لكن , بدرجات ( رينتون ) السيئة
... فمن الصعب دخوله للعسكرية أو حتى الثانوية
. أنا لا أهتم
... ( لكن في الحقيقة هو أبن البطل المجند ( أدريكو
! أنا لا أهتم
. سأترك هذا الولد يمشي على الخطوات التي مشية عليها
! لا مزيد من المجندين في بيتي
! روعـــــة
!هل أنت متأكد , جدي ؟
! لنبدأ الأكل
لماذا غضبت لهذه الدرجة ؟
كيف سأشرح هذا لأمك الميت ؟
. الأسواء
, هذه المدينة تعطني أسواء من السيء الميؤوس كلما أعيش هنا
. إذا أتت لي فرصة الرحيل , فلن أمانع أبداً
. كلما أستطعت البقاء حياً , فلا توجد أية مشاكل
! لذا أختي , سأكون على خير
. سأحاول الرحيل
سأنتظر الفرصة المناسب , بعدها ! سأذهب إلي مكان أفضل من هذا
موظفوا الحكومة الدولية يدخلوا الغير لَن يسمحوا لهم الدخول
... مستحيل
! ... بقعتي أصـ
! " معسكر " ع إ ض
! تبــاً
... هذه ... هذه
... هذه المدينة
! الأسواء
. حتى و لو كان ( هولندا ) مجرمـاً
. لكني مازلت أغار منه
يذهب بحرية حول هذا العالم مع . أصدقائه , للبحث عن موجات رائعة
... ( هولندا )
. أريد العيش بحرية
. ( أريد أن أكون حراً , و محترف كــا ( هولند
... و ... و
" و يوماً ما , سأصبح عضو في " جيكو
... ياإلهي , ( إيوريكا ) مرةً أخري
. ثالث مرةً تحدث في هذا الشهر
! أتسأل ماهو هذا الشئ
. ربما هو رقم هوية شخصية في المعسكر
! " أو أنها رسالة من " جيكو
... أهـه سيكون شيءاً رائع
أو الشخص الذي يستلم هذه الرسالة ... " يصبح عضواً في " جيكو
! نعم
مالذي تفعله بحق الله ؟
! ما - ماهذا الجحيم
كم مرةً أخبرك عندما تريد ! الدخول " طق طق " لا تدخل فجأةً
. كُل ما تفعله هو جمع النفايات هنـا
. من يهتم , لا دخل لك في شؤوني الخاصة
! نعـم أهتم
الرجل الذي لا يستطيع ترتيب مكانه ! لن يصبح ميكانيكي جيد أبداً
! هيه , أنتظر قليلاً
متي قلت أني سأصبح ميكانيكي ؟
. لقد أتخذت قراري لمصلحتك
! لا تقرر في أشياء لا تعرفها حتى
!حسناً , هل لديك شيء بارع فيه ؟
هل تفهم , ( رينتون ) ؟
. أنا لا أهتم بخيالك الواسـع , لكن يجب أن تواجه الحقيقة
, حتي ولو فكرت في أباك الذي مات و هو بطل
حتى ( ديان ) رحلتْ من البيت ... للبحث عن حُلمها المستحيل
! فلم يتغير أي شيء في العالم
! " الناس الذين يثقون بالأحلام " أغبياء
. فهمـت
, أعلم أنك قلق حول الشيء الذي أريد فعله
. " و الأكثر من ذلك هو " تقاعدك من العمل
! لكن الموت أفضل
سوف أجمع كل نقودي و أضعك ! في بيتاً لطيف أيها العجوز المتعجرف
!مالذي قلته ؟
!هذا الشيء ؟
!هذا الشيء الذي جعلك في عالم الأحلام ؟
!أيها العجوز الكسول ! مالذي تفعله بحق الله ؟
! هذه لوحة أصلية و نادرة أستخدمها ( هولندا ) مرةً
" ع إ ض "
! دوران - هبوط
!هل هو ( هولندا ) ؟
!مالذي يحدث ؟
! غرفتي
هـه ... ماهذا الشيء ؟
ماذا حدث , لـ " ع إ ض " ؟
. لم أري أختراعاً كهذا عندهم
. " نيرفاش نوع صفر "
هل تعرفها ؟
. نعم , أنها " ع إ ض " الأقدم
... تتسأل كيف عرفتها ؟ لقد رأية واحدة مثلها
... " إذاً هذه هي " نيرفاش
! هيـه
. أنت يا ولد ... يبدو أن هناك شيء في الألة
هل تستطيع تفحصهـا , رجـاءً ؟
! أنها جميلة
. أعتذر , لأنني قمتُ بأرهاقك في العمل معي
. لا تهتم حول هذا الأمر
. جُهدنا سَيكون بلا معنى بدون ميكانيكي مثلك
أسمع , ماذا عن الجيش ... ؟
. أهـه , كُل شيء على مايرام
" قلتُ لهم أني أكتشفت " سكوب ... تحت الأرض و فجرتـه
. كانوا يضحكون على ذلك
أسمع ... هل أنت متأكد على عدم حضوري ؟
. نعم , لا بأس
. أسف على الأزعاج
. ياله من ألـم
... إذا لم تجد هذا الشيء الغبي
... هذه هي
هذه هي " نيرفاش " , هـه ؟
, الوحدة الأسطورية التي أكتشفت أولاً
. وأصبحت مخططات " ع إ ض " تصنع مثلها
. لهذا هي النوع 0
, أصلي على أصلي
... إذاً هذا يعني
! أنا ولدٌ ذكـي
إذا كانت " ع إ ض " الأصلية , فهذا يعني أنّ . المقود الذاتي " الذي بداخله هو أيضاً أصلي "
! " وهذا يعني أنه يملك البيانات الأصلية عن " ع إ ض
. " أهـه , لا تملك " مقود ذاتي
... غريب
, تحتوي على مقبسين مرتبطين في واحد
... و هو أخر النماذج التي تم صنعهـا
... " لا أصدق أنها لا تحمل " مقود ذاتي
... هيه , جدي ! هذه " ع إ ض " نوعاً ما
. عفواً , أريد معروفـاً
هل من الممكن أن تُعيرني القاذف اللهبي الذي تستخدمونه في شق " السكوب " ؟
مـ - ما لأمر ؟
أهـه , هذا ؟
أعتذر , لأني دمرتُ غرفتك ؟
. بسببي أنا , أصبح كُل شخص في مشكلة
... سأشعر بأني حمقى إذا لم أفعل شيءً لك
! روعـة ! هي أكثر من روعـة
ما لأمر ؟
. " أوهـه , هذه " ع إ ض " لا تملك " مقود ذاتي
... كـ - كله مدمج أندماج واحد
. لم يكن هناك " مقود ذاتي " من الأول
. أنه عديم الفائدة , هذه الألة لا تحتاجه
... أممـ ... أممـم
, " حتى تتحرك " ع إ ض
" يجب أن يكون لديكِ " مقود ذاتي . لأنه الوسيط بين الألة و الطيار
. من غير هذا , الأنسان لا يستطيع تحريك الألة
أنتي تفهمني , صحيح ؟
! لا أستطيع مقاومة هذا
. حسناً , سوف أحاول تشغيلها
. ستكون تجربة فقط
هل أنت متأكد من ذلك ؟
. سنكون بخير
. لا تستخفي بي فأنا ميكانيكي محترف
عندما تصبحين ميكانيكية محترفة . مثلي , فستشعرين بالألة كأنها جزء منكِ
مالذي تعنيه ؟
أنت تقصد بأحساس متبادل ؟
. حسناً , أنا ذاهبة لأستعارة القاذف لهبي
. أختي , أنها فائقة الجمال
. لم تفكر في الذي قلته أنه غريب
! ... صحيح هي غريبة قليلاً
... لكنها قلقة حول تدمير غرفتي
... و تريد القاذف اللهبي لحرقـ ... لحرق
!لحـرق ؟
!مـ - مـ - مـ - مالذي تفعليه ؟
. " جنازة "
!جنازة ؟
... لكن , لم يمت شخص هنـا
... لا , لم يمت شخص أو شئ حي
! هناك أغراض أستطيع أستعمالها
! ساخن
! أوهـه صمغ الحذاء سيذوب
... وااااك
. هيـه , هيـه
. أنها تضحك
. بالمناسبة
لماذا نفعل كُل هذه المشاكل ؟
: لماذا لا نسأل العجوز وجهاً لوجه
" نيرفاش مصابة بأضرار . هل تستطيع أصلاحها لنا ؟ "
و أنت تعرفـه جيداً , صحيح ؟
... حقيقةً , أنا لا أمانع , لكن
. يبدو لدينا شخص يخاف من المواجهـة
ماذا قلت بحق الله ؟
ماذا ؟ زعيمنا في حالة ضعف ؟
!ضعف ؟
تتجاهلين , إهـه ؟
... ياإلهي , ذلك المغفل الصغير
... يشبههـا كثيراً
... ياله من طوفان غيمي فظيع
... هـه
. هذا غريب حقـاً
. من المحتمل يجب أن تزيل هذا الشيء
... ماذا , لكن
. كنتُ أتحرك بها بحرية ألا الأن
. بالمناسبة , أنا لا أثق في الأشياء التي لا أعرفها
... إذاً , أنتي لا تصدقيني
... لا تقولي هذا
, على أية حال
. لا يعني أنك تثق في شيء فسوف يحدث
أحياناً تثق في شيء أكثر من . اللازم فيتحول لسوء الحظ
. و أحياناً تثق في شيء يصبح ألماً
... هذا
. أنتي
أنتي من زملاء ( هولندا ) , صحيح ؟
. لا يهـم الأمر الأن
. كنتُ أود أعطاء هذا الشيء له
!لماذا أنت هنا ؟ لقد قلت أنك ستذهب للمدينة ؟
هذا هو , صحيح ؟
. هذا ما أتيتي من أجله
. بسبب هذه الخردة عائلتي تمزقت إلى أشلاء
. إذا أردتيه , خذيـه
... و
! و لا تريني وجهكِ مرةً أخري
! جدي
! ألا ترى نفسكَ قاسي قليلاً
مالذي حدث لك , تتصرف كالوحش على فجأة ؟
. تمسكوا
ما لأمر ؟
! جدي
. لم أتوقع أنهم سيأتوا في وقت كهذا
!لماذا أطلقتم النار ؟
. ما قصدكَ بهذا
. لا أعتقد أننا تلقينا أوامر لحماية النوع 0
! لكن خبرتي في الشؤون الأدارية , لن أسمح بذلك
هل تريد جلبَ العار لنـا ؟
! ... لكن
! أنتبه علي كلامك
. ( ضابط المعلومات ( دومينيك
! على الجو , أوامر القوة الجوية لها الأولوية
ألم تتعلم هذا علي الأرض في معهد الضُباط ؟
! تافـه
. ( رينتون )
. جدي
ماذا حدث لـ " نيرفاش " ؟
. ( رينتون )
. أعطي هذا للفتاة الصغيرة
: " أنه جزء مهم لـ " المقود الذاتي
. " الدافع ذاتي "
الدافع الذاتي " ؟ "
. نعم
إذا وضعت هذا الشيء هناك . فأن " ع إ ض " ستستيقـظ
. هذا ما قاله والدك
!أبي قال هذا ؟
! ( أذهب ! ( رينتون
! أستخدمه و قم بتفجير الماكنات كلها
أعرف في ماذا تفكرين أختي لكني . لم أفعل هذا لأن جدي قال لي ذلك
... فقط ... أردتُ أخبار تلك الفتاة بشيءً من قبل
الأشياء التي قلتها لي في الماضي ! و الأشياء التي يجب أن أثـق فيهـا
! ( لذا هيا , ( رينتون
! سأطير إلى تلك الفتاة
... لربما بالغتُ قليلاً في الموضوع
أتعتقدون أن هذا المكان مرتفع قليلاً ؟
!يجب أن أفعل شيءً في هذه المصيبة ؟
... عندما كنتُ صغيراً ، نظرت إلى السماء
. السماء العالية كانت واسعة جداً
... حقيقةً أعتقدتْ أني أستطيع
حماية الشخص الذي . أحب بيديّ
. حماية الشخص الذي أحب بيديّ
... لماذا لم أصبح أكبر , تسألتْ
. فضايقني ذلك كثيراً
. لا يهم كم مرةً أمد يديّ
. أعرف أنها لن تصل
لأن السماء , كبيرة , كبيرة جداً
. و مع ذلك لم أشك في أي شيء
. لأني أثق في مُستقبلاً جميل
. كانت هناك أوقات تُضايقني
و أوقات لم أطيقها أبداً
. فسالتْ مني دموع , كبيرة , كبيرة جداً
... مع ذلك , أعتقد أن دموعي لم تضيء
. كما حدث عندما كنتُ شاباً
" رينتون و بيده " الدافع الذاتي . " يطير على السماء متجهاً لـ " نيرفاش
اللحظة التي وصل فيها فهل ستستيقظ الألة ؟
ماذا سيرى ( رينتون ) داخل ضوء قوس قزح ؟